1
00:04:20,519 --> 00:04:21,519
आंघोळ करून जा.

2
00:04:21,519 --> 00:04:22,780
शुभ रात्री.

3
00:06:04,140 --> 00:06:08,320
काय करत आहात?

4
00:06:12,920 --> 00:06:13,920
अहो!

5
00:06:20,220 --> 00:06:21,840
होय? काय करत आहात?

6
00:06:22,800 --> 00:06:23,800
होय?

7
00:06:42,540 --> 00:06:43,540
खरच खूप वेळ लागला.

8
00:06:44,040 --> 00:06:45,040
होय, ते केले.

9
00:06:47,060 --> 00:06:48,060
हा घ्या तुमचा चहा.

10
00:07:18,860 --> 00:07:19,860
आज तुझी काय चूक आहे?

11
00:07:20,260 --> 00:07:23,000
काय? तू असा उभा आहेस.

12
00:07:24,440 --> 00:07:25,440
माझी काय चूक आहे?

13
00:07:25,620 --> 00:07:26,920
स्वतःकडे पहा.

14
00:07:27,820 --> 00:07:29,520
तू असा उभा आहेस.

15
00:07:31,260 --> 00:07:32,700
मला लाज वाटू नकोस.

16
00:07:35,160 --> 00:07:38,200
मी त्यावेळी मदत करू शकलो नाही.

17
00:07:39,880 --> 00:07:40,880
काय?

18
00:07:43,020 --> 00:07:44,160
तुम्ही त्याला मदत करू शकत नाही.

19
00:07:44,660 --> 00:07:46,220
आपण अधिक सावध असणे आवश्यक आहे.

20
00:07:46,700 --> 00:07:48,670
ठीक आहे. हाजीकावा-कुन येथे आहे.

21
00:07:50,150 --> 00:07:52,010
मला समजते.

22
00:07:54,550 --> 00:07:57,070
मी त्याला मदत करू शकत नाही.

23
00:07:58,290 --> 00:08:00,930
तुम्ही हे करू शकत नाही.

24
00:08:01,950 --> 00:08:04,330
होय. मला माफ करा.

25
00:08:04,710 --> 00:08:05,710
अधिक काळजी घ्या.

26
00:08:07,270 --> 00:08:08,350
मला समजते.

27
00:08:08,850 --> 00:08:09,890
मला माफ करा, पण खाऊ नका.

28
00:08:19,180 --> 00:08:20,180
सातोच्या नजरेने का पाहतोय
वडील?

29
00:08:23,340 --> 00:08:24,820
तुला काही झालंय का?

30
00:08:26,020 --> 00:08:27,300
नाही, तसे नाही.

31
00:08:27,920 --> 00:08:30,740
काय? माझ्याकडे असे काही नाही.

32
00:08:32,940 --> 00:08:34,159
मी पाहतो.

33
00:08:34,480 --> 00:08:35,520
ते तुमच्या शरीरामुळे.

34
00:08:36,260 --> 00:08:37,960
तुझे असे कुरूप शरीर आहे.

35
00:08:38,799 --> 00:08:39,799
असे नाही.

36
00:08:40,200 --> 00:08:43,280
तुमच्यावर का लक्ष ठेवले जात आहे?

37
00:09:01,940 --> 00:09:07,340
मला माहीत नाही

38
00:09:07,340 --> 00:09:09,640
नोहा बद्दल काहीही.

39
00:10:08,550 --> 00:10:09,670
मी बॉल नीट चाटणार आहे.

40
00:11:27,020 --> 00:11:28,020
चला तिकडे जाऊया.

41
00:11:57,960 --> 00:11:58,960
माझ्याकडे असे पाहू नकोस.

42
00:12:04,580 --> 00:12:05,580
माझ्याकडे असे पाहू नकोस.

43
00:12:13,560 --> 00:12:14,600
माझ्याकडे असे पाहू नकोस.

44
00:12:16,920 --> 00:12:18,360
माझ्याकडे असे पाहू नकोस.

45
00:12:18,920 --> 00:12:20,020
माझ्याकडे असे पाहू नकोस.

46
00:12:23,460 --> 00:12:25,100
माझ्याकडे असे पाहू नकोस.

47
00:13:18,250 --> 00:13:19,250
मागे बोलूया.

48
00:13:20,470 --> 00:13:21,470
काय करत आहात?

49
00:13:25,630 --> 00:13:26,810
तुम्ही पण प्या.

50
00:13:57,550 --> 00:13:59,950
मी झोपायला जात आहे.

51
00:15:33,290 --> 00:15:37,530
अहो, मध्येच काय करत आहात
रात्री?

52
00:15:40,090 --> 00:15:43,070
काय? तुम्ही गंभीर आहात का?

53
00:15:44,690 --> 00:15:46,090
हं?

54
00:15:49,210 --> 00:15:50,610
काय?

55
00:15:51,810 --> 00:15:54,750
काय करत आहात?

56
00:15:54,990 --> 00:15:56,850
मी फक्त होतो...

57
00:16:03,400 --> 00:16:04,500
तुझ्या वडिलांचे काय?

58
00:16:06,560 --> 00:16:07,560
खरंच?

59
00:17:04,170 --> 00:17:05,310
तुम्ही खरंच एकदा करणार आहात का?

60
00:17:49,429 --> 00:17:53,290
मी मोठा होत आहे.

61
00:19:07,280 --> 00:19:08,280
तुम्ही आनंदी आहात का?

62
00:19:09,940 --> 00:19:10,940
मी आनंदी आहे.

63
00:20:18,700 --> 00:20:19,700
धन्यवाद.

64
00:27:07,280 --> 00:27:08,280
खूप कौतुक.

65
00:46:59,920 --> 00:47:01,400
कसं वाटतंय?

66
00:47:01,800 --> 00:47:02,800
मी ठीक आहे.

67
00:47:03,080 --> 00:47:04,540
हिरोशिमामध्ये तुम्हाला कसे वाटते?

68
00:47:05,940 --> 00:47:07,080
बराच वेळ गेला.

69
00:47:09,660 --> 00:47:12,820
मला माफ करा.

70
00:47:15,080 --> 00:47:18,140
मला रोज कंटाळा येतो.

71
00:47:19,900 --> 00:47:21,100
जास्त मद्यपान करू नका.

72
00:47:22,160 --> 00:47:23,460
मला प्यावे लागेल.

73
00:47:24,240 --> 00:47:25,240
असे म्हणू नका.

74
00:47:31,530 --> 00:47:32,530
काय करत आहात?

75
00:47:34,970 --> 00:47:36,150
मी ते शोधण्याचा प्रयत्न करत आहे.

76
00:47:36,990 --> 00:47:39,370
आपण हे शोधून काढल्यासारखे नाही. आपण
काल आला नाही.

77
00:47:41,550 --> 00:47:43,750
आम्ही बऱ्याच गोष्टींमध्ये व्यस्त होतो.

78
00:47:43,990 --> 00:47:44,990
काय?

79
00:47:48,470 --> 00:47:49,470
धिक्कार असो.

80
00:47:51,590 --> 00:47:52,590
जमेल तेव्हा येईन.

81
00:47:54,530 --> 00:47:55,550
मग काय?

82
00:48:01,040 --> 00:48:03,640
हिरोशी, मी विचार करणे थांबवू शकत नाही
हे

83
00:48:10,220 --> 00:48:13,400
अशा नकारात्मक गोष्टींचा विचार करू नका.

84
00:48:14,460 --> 00:48:15,640
तुम्ही बरोबर आहात.

85
00:48:16,920 --> 00:48:18,380
मी याचा विचार करत नाही.

86
00:48:22,120 --> 00:48:26,060
एवढं प्यायला ठीक आहे का?

87
00:48:28,940 --> 00:48:29,940
हे ठीक आहे का?

88
00:48:30,400 --> 00:48:31,400
हे ठीक नाही.

89
00:48:31,720 --> 00:48:32,720
हं?

90
00:48:35,200 --> 00:48:36,220
मला माझ्या शरीराबद्दल अधिक विचार करण्याची गरज आहे.

91
00:48:40,640 --> 00:48:41,640
ते चांगले नाही.

92
00:48:43,200 --> 00:48:44,340
अहो, हिरोशी.

93
00:48:44,660 --> 00:48:45,980
हं? ते चांगले नाही.

94
00:48:47,600 --> 00:48:48,660
ते चांगले नाही.

95
00:49:17,330 --> 00:49:18,450
हे काय आहे?

96
00:49:18,870 --> 00:49:19,870
युकारिया?

97
00:49:21,770 --> 00:49:23,250
मी हे आधी कधीच पाहिले नव्हते.

98
00:49:24,170 --> 00:49:27,610
ते कोणी विकत घेतले?

99
00:49:28,570 --> 00:49:29,570
मी ते स्वतः विकत घेतले.

100
00:49:30,830 --> 00:49:31,830
ते स्वस्त आहे.

101
00:49:35,170 --> 00:49:36,170
महाग आहे,

102
00:49:37,270 --> 00:49:37,749
नाही का?

103
00:49:37,750 --> 00:49:38,750
ते स्वस्त आहे, नाही का?

104
00:49:40,030 --> 00:49:42,530
तू अनेकदा घरी जातो, नाही का?

105
00:49:42,770 --> 00:49:46,470
ते स्वस्त आहे, नाही का?

106
00:49:47,210 --> 00:49:48,210
मी काम करत नाही.

107
00:49:49,930 --> 00:49:54,570
तुमच्यासाठी ते कोणी विकत घेतले?

108
00:49:54,870 --> 00:49:55,970
मी ते स्वतः विकत घेतले.

109
00:50:02,030 --> 00:50:03,270
चला, उभे राहा.

110
00:50:05,610 --> 00:50:06,610
घाई करा.

111
00:50:06,890 --> 00:50:08,730
का? उभे राहा.

112
00:50:09,450 --> 00:50:10,450
मी उभे राहावे का?

113
00:50:10,650 --> 00:50:11,650
होय.

114
00:50:13,710 --> 00:50:15,250
तुझी बॅग खाली ठेवा.

115
00:50:18,910 --> 00:50:20,810
हे अगदी तरतरीत आहे.

116
00:50:21,370 --> 00:50:22,410
असे नाही.

117
00:50:22,930 --> 00:50:23,930
काही फरक पडत नाही.

118
00:50:26,010 --> 00:50:27,010
मेकअपमुळे तर नाही ना?

119
00:50:37,920 --> 00:50:39,940
मी नेहमीच असे कपडे घालते.

120
00:50:41,720 --> 00:50:46,060
यानंतर तुम्ही कुठे जाणार आहात?

121
00:50:47,820 --> 00:50:50,240
मी तुझ्या जागी जात आहे, म्हणून मी कपडे घातले आहे
वर

122
00:50:51,800 --> 00:50:54,280
अहो, मला तुझा स्कर्ट दे.

123
00:50:55,860 --> 00:50:57,760
मला ते इथे आवडत नाही.

124
00:50:59,440 --> 00:51:02,000
तुम्ही काय करत आहात हे मला माहीत नाही.

125
00:51:02,700 --> 00:51:03,700
तुझी चड्डी पहा.

126
00:51:18,030 --> 00:51:19,030
पहा?

127
00:51:19,670 --> 00:51:22,250
तुम्ही फसवणूक करत आहात, नाही का? नाही, मी आहे
नाही

128
00:51:23,350 --> 00:51:25,790
बरं, मी तुम्हाला दाखवू शकत नाही असा कोणताही मार्ग नाही.

129
00:51:27,730 --> 00:51:28,730
या.

130
00:51:31,370 --> 00:51:37,350
तुम्ही असता तर... मी करू शकत नाही
माझ्या पतीला दाखवा, आहे का?

131
00:51:37,810 --> 00:51:38,810
ते खरे नाही.

132
00:51:48,780 --> 00:51:49,780
तिथे कोणीच नाही.

133
00:51:50,240 --> 00:51:51,380
मला माहीत नाही.

134
00:51:51,740 --> 00:51:52,740
घाई करा.

135
00:51:56,220 --> 00:51:57,240
घाई करा.

136
00:52:01,560 --> 00:52:05,220
तुम्ही ते का बघत नाही?

137
00:52:06,580 --> 00:52:10,040
मला माहीत आहे, पण... बघ.

138
00:52:13,560 --> 00:52:14,640
जरा बघा.

139
00:52:32,330 --> 00:52:37,330
काय करत आहात?

140
00:53:02,759 --> 00:53:05,920
छान वास येतो.

141
00:53:23,440 --> 00:53:28,400
कुणी पाहिलं तर काय करणार आहात
तू?

142
00:53:35,020 --> 00:53:36,100
हे आहे

143
00:53:36,100 --> 00:53:46,640
द

144
00:53:46,640 --> 00:53:47,980
प्रथमच

145
00:54:12,680 --> 00:54:13,700
तू का भिजत आहेस?

146
00:54:43,600 --> 00:54:44,600
धन्यवाद.

147
00:55:22,560 --> 00:55:23,960
हं.

148
00:56:40,400 --> 00:56:41,400
ते खूपच चांगले आहे.

149
00:57:36,200 --> 00:57:37,220
जर तुम्हाला बरे वाटले तर मला कळवा.

150
00:58:51,340 --> 00:58:52,340
मी कॅमेरा चालू करायला विसरलो.

151
00:59:22,670 --> 00:59:24,110
माझ्याशी प्रेमाने बोल.

152
01:00:02,540 --> 01:00:09,120
बराच वेळ गेला.

153
01:00:44,530 --> 01:00:45,630
काय करत आहात?

154
01:00:47,650 --> 01:00:51,090
तू तुझ्या आईला इतका त्रास का देतोस?

155
01:00:53,430 --> 01:00:54,430
असे नाही.

156
01:00:55,170 --> 01:00:56,210
हे असे नाही, बरोबर?

157
01:00:57,070 --> 01:00:58,070
आई,

158
01:00:59,090 --> 01:01:00,090
घाई करा आणि कपडे घाला.

159
01:01:09,040 --> 01:01:10,240
तुम्ही आता घरी जाऊ शकता.

160
01:01:52,040 --> 01:01:54,500
मी जरा थकलोय,

161
01:01:55,720 --> 01:01:59,140
म्हणून मी झोपायला जात आहे.

162
01:02:00,880 --> 01:02:04,300
जर मी बरे झाले तर मला वाटते की मी सक्षम होऊ शकेन
माझ्या म्हातारपणाकडे परत जा.

163
01:02:21,290 --> 01:02:22,290
ठीक आहे.

164
01:16:14,860 --> 01:16:15,860
बरोबर.

165
01:17:04,680 --> 01:17:05,680
बाय.

166
01:19:06,710 --> 01:19:07,710
ते खूप चांगले आहे.